4. (喪禮)토지신축(산신축, 참파토축문)

4. (喪禮)토지신축(산신축, 참파토축문)

 

산에서 무덤을 만들기 위해 처음으로 땅을 팔 때 산신에게 고하는 축문.

 

향

饗

세

歲

유

維

근

謹

영

營

토

土

차

次

이

以

건

建

지

地

간

丁

택

宅

지

之

지

亥

청

淸

조

兆

신

神

삼

三

작

酌

월

月

포

脯

신

神

금

今

유

幼

간

辛

혜

醢

기

其

위

爲

학

學

지

巳

보

保

성

이

삭

朔

지

祗

우

佑

관

某

명

름

초

初

천

薦

작

官

사

四

우

于

비

俾

성

姓

감

敢

일

日

신

神

무

無

명

名

소

昭

간

甲

후

後

부

府

고

告

지

申

상

尙

간

艱

군

君

우

于

 

풀이 : 토지지신에게 감히 고하나이다. 모관 누구를 위하여 광중을 세우나니 신께서 후환이 없도록 지키시고 도와주시기를 바라오며 감히 술과 포과를 올리오니 흠향하소서.

 

- 官爵이 있을 때 - "官爵府君"으로.

- 官爵이 없을 때 - "學生府君"으로.

- 封爵號를 받았을 때 - "封號本貫姓氏"로.

- 封號가 없을 때 - "孺人本貫姓氏"로.

- 月 아래 간지는 그 달 초하루(1일) 간지를 씀.

 

간지 예시 :  2007年 4月 (丁亥年  陰 3월 4일)

15	16	17	18	19	20	21
28	29	3. 1	2	3	4	5
己卯	庚辰	辛巳	壬午	癸未	甲申	乙酉