|
1. 친족 호칭(親族 呼稱)
|
대 상 |
호 칭 |
자기가 일커를 때 |
남이 일커를 때 |
|
생 존 |
사 후 |
생 존 |
사 후 |
|
부(父) |
아버지 |
가친(家親)
노친(老親) |
선고(先考) |
춘부장(椿府丈)
椿丈. 尊大人 |
선고장(先考仗) |
|
모(母) |
어머니 |
자친(慈親) |
선비(先妣) |
대부인(大夫人) |
선대부인(先大夫人) |
|
조부(祖父) |
할아버지 |
조부(祖父)
왕부(王父) |
선조고(先祖考) |
조부장(祖父丈)
왕대인(王大人) |
선왕고장(先王考丈). 선조부장(先祖父丈) |
|
조모
(祖母) |
할머니 |
조모(祖母) |
선조비(先祖妣) |
왕대부인(王大夫
人) |
선왕대부인(先王大 夫人) |
|
증조부
(曾祖父) |
증조할아버지 |
증조부(曾祖
父) |
증조고(曾祖考) |
증왕대인(曾王大
人) |
선증왕대인(先曾王 大人) |
|
증조모
(曾祖母) |
증조할머니 |
증조모(曾祖
母) |
증조비(曾祖妣) |
증왕대부인(曾王大夫人) |
선증왕대부인(先曾王大夫人) |
|
부(夫) |
남편 |
졸부(拙夫) |
선가부(先家夫) |
댁가장(宅家丈) |
선귀가장(先貴家丈) |
|
부(婦) |
아내 |
처(妻) |
망처(亡妻) |
내상(內相) |
선내상(先內相) |
|
자(子) |
아들 |
가아(家兒) |
망자(亡子) |
염윤(令胤) |
고영윤(故令胤) |
|
자부(子婦) |
며느리 |
부아(婦兒) |
망자부(亡子婦) |
영자부(令子婦) |
고영자부(故令子婦) |
|
형(兄) |
형 |
백,중,숙형
(伯,仲,叔兄) |
선백,선중,선숙
(先伯,先仲,先叔 |
백씨장,중씨장
(伯氏丈,仲氏丈) |
선백씨장,선중씨장
(先伯氏丈,先仲氏丈) |
|
제(弟) |
아우 |
가제(家弟) |
망제(亡弟) |
계씨, 영제씨
(季氏,令弟氏) |
고영계씨(故令季氏) |
|
자(姉) |
누이 |
가자(家姉) |
돌아간누이 |
영자씨(令姉氏) |
고영자씨(故令姉氏) |
|
매(妹) |
누이동생 |
가매(家妹) |
돌아간누이동생 |
영매씨(令妹氏) |
고영매씨(故令妹氏) |
|
남형(男兄) |
오빠 |
오라버니 |
돌아가신 오라버니 |
오라버니 |
돌아가신오라버니 |
|
대 상 |
호 칭 |
자기가 일커를 때 |
남이 일커를 때 |
|
생 존 |
사 후 |
생 존 |
사 후 |
|
백부(伯父) |
큰아버지 |
백부,중백부(伯父,仲伯父 |
선백부,선중백부先伯父,先仲伯父 |
백부장,중백부장伯父丈,仲伯父丈 |
선백부장(先伯父丈) |
|
백모(伯母) |
큰어머니 |
백모,중백모(伯母,仲伯母 |
선백모,선중백모先伯母,先仲伯母 |
백모부인,숙모부인伯母夫人,叔母夫人 |
선백모부인(先伯母夫人) |
|
숙부(叔父) |
작은아버지 |
숙부(叔父) |
선숙부(先叔父) |
완장씨(阮丈氏) |
선완장씨(先阮丈氏) |
|
숙모(叔母) |
작은어머니 |
숙모(叔母) |
선숙모(先叔母) |
영숙모(令叔母) |
선숙모부인(先叔母夫人) |
|
당숙(堂叔) |
당숙 |
5촌아저씨 |
선당숙(先堂叔) |
당완장씨(堂阮丈氏) |
선당완장씨(先堂阮丈氏) |
|
당숙모(堂叔母) |
당숙모 |
5촌아주머니 |
선당숙모(先堂叔母) |
영당숙모(令堂叔母) |
선당숙모부인(先堂叔母夫人) |
|
재당숙(再堂叔) |
재당숙 |
7촌아저씨 |
선재당숙(先再堂叔) |
영재당숙(令再堂叔) |
선재당숙장(先再堂叔丈) |
|
재당숙모(再堂叔母) |
재당숙모 |
7촌아주머니 |
선재당숙모(先再堂叔母) |
영재당숙모(令再堂叔母) |
선재당숙모부(先再堂叔母夫人) |
|
종조부(從祖父) |
큰할아버지.작은할아버지 |
종조부(從祖父) |
선종조부(선종조부) |
영종조부장(令從祖父丈) |
영종조부장(先從祖父丈) |
|
종조모(從祖母) |
큰할머니. 작은할머니 |
종조모(從祖母) |
선종조모(先從祖母) |
영종조모장(令從祖母丈) |
영종조모부인(先從祖母夫人) |
|
종형(종형) |
종형 |
4촌형(4寸兄) |
선종형(先從兄) |
영종형(令從兄) |
선종형장(先從兄丈) |
|
종형수(從兄嫂) |
종형수 |
4촌형수(4寸兄嫂) |
선종형수(先從兄嫂) |
영종형수(令從兄嫂) |
선종형수부인(先從兄嫂夫人) |
|
재종제(再從弟) |
재종제 |
6촌아우 |
망재종제(亡再從弟) |
영재종제(令再從弟) |
고재종제씨(故再從弟氏) |
|
재종제수(再從弟嫂) |
재종제수 |
6촌제수 |
돌아간재종제수 |
종제수부인(從弟嫂夫人) |
고영재종제수부인(故令再從弟嫂夫人) |
|
질(姪) |
질 |
조카 |
망질 (亡姪) |
영함씨(令咸氏) |
돌아간영함씨(돌아간令咸氏) |
|
질부(姪婦) |
질부 |
조카며느리 |
망질부(亡姪婦) |
영함씨부인(令咸氏夫人) |
돌아간영함씨부인(돌아간令咸氏夫人) |
|
당질(堂姪) |
당질 |
5촌조카 |
망당질(亡堂姪) |
당함씨(堂咸氏) |
고당함씨(故堂咸氏) |
|
손자(孫子) |
손자 |
손자 |
망손(亡孫) |
영포(令抱) |
고영포(故令抱) |
|
손부(孫婦) |
손부 |
손자며느리 |
망손부(亡孫婦) |
영손부(令孫婦) |
고영손부(故令孫婦) |
|
당질부(堂姪婦) |
당질부 |
당질며느리 |
망당질부(亡堂姪婦) |
당함씨부인(堂咸氏夫人) |
고당함씨부인(故堂咸氏夫人) |
|
※ 아빠, 엄마는 많이 쓰이고 있으나 유아(幼兒)가 말을 배울 때에 쓰이는 호칭이며 성장(成長)해서까지 쓰이는 호칭이 아니다.
※ 돌아가신 분은 선(先)자를 쓰는 법이며, 증조(曾祖) 고조(高祖) 위는 오대조(五代祖) 육대조(六代祖)로 따저 올린다.
※ 부모 앞에서 아들이 자기 아내를 말할 때 저의 처(妻) 또는 지어미라고 하고, 아내가 남편을 들어 말 할 때는 지애비라고 말한다. | |